El Aviador

Lispector, Clarice

«Clarice Lispector es la escritora brasileña más estudiada de su siglo, y no solo en su país de origen. Pero el misterio es parte del universo clariceano y hay que partir de él para comprender la especificidad de su obra».Anna Caballé, El País Donde se enseñará a ser feliz contiene algunos textos fundamentales para comprender en profundidad el legado de Clarice Lispector. Segui...

Mateo Alemán, Francisco Javier

Una historia de amor, deseo y confusión, donde el equilibrio entre la realidad y la ilusión puede desmoronarse en cualquier momento. ...

Scarlett Fiona

De la autora del aclamado debut Los hombres no lloran llega una historia inolvidable sobre el amor y la pérdida, y sobre cómo aquellos a quienes amamos nunca nos abandonan del todo.Shauna y Dean crecen en un barrio obrero del Dublín de principios de los noventa. Su amistad es inmediata, casi inevitable, y pronto se vuelven inseparables. Con los años, ese vínculo se transforma e...

Villalobos Alvaro

En los días grises de la pandemia, Lorenzo Abravanel regresa a Sevilla, la ciudad de sus orígenes, con una maleta llena de sueños postergados y la intención de dedicarse a escribir e ilustrar cuentos infantiles. A través de sus encargos, Lorenzo descubre las luces y sombras de familias de todo tipo, revive viejas amistades y se reencuentra con un mundo que nunca dejó de latir e...

Bisanti, Giacomo / Sermoneta, Alessandro

AMOR. AVENTURAS. REBELDÍA. LIBERTAD.Una historia de amor capaz de desafiar un imperio.En el corazón del Borneo colonial, donde la selva aún guarda antiguos secretos y el Imperio británico impone su ley, navega un hombre que solo responde ante una bandera: la de la libertad. Sandokán es un pirata sin reino y sin dueño. Acostumbrado a vivir al margen de todo, jamás imaginó que su...

Bou Enric

Venecia es una ciudad que no se puede nombrar, a la que no podemos llegar; una ciudad hecha de sombras, humedad, nieblas, belleza, melancolía; una ciudad única que durante mucho tiempo fue la ciudad por excelencia. Ahora la vemos desordenada, pasada de moda, como una vieja actriz. Lleva demasiado tiempo en decadencia. Ahogada por la interminable oleada de turistas -a los que He...

Fortea, Carlos

Es frecuente oír lamentos entre los escritores respecto a la pérdida del viejo estatus de la literatura... ¿Tienen los autores algún papel relevante en el mundo? ¿Les queda todavía alguna función que cumplir? Esas y otras preguntas son las que plantea Carlos Fortea, y a las que intenta dar respuesta en este texto acerca del lugar al que aspiran los autores literarios. ¿Sigue si...

Fortea, Carlos

El arte de traducir es un saber eminentemente práctico, y de ahí el poso de verdad que tiene la máxima A traducir se aprende traduciendo, pero esto no quiere decir como ocurre con los demás saberes prácticos que este arte sea refractario al conocimiento teórico, que este no se pueda sistematizar, que en ninguna medida se pueda enseñar. El conocimiento del arte de traducir no se...

Fortea, Carlos

La literatura no solo es un viaje, sino que viaja ella misma, cruza fronteras y desembarca sus mercaderías de palabras, que en muchas ocasiones fructifican en tierras ajenas. Los porteadores (o los mercaderes, o los contrabandistas) de esas palabras son los traductores. Los únicos que hacen el viaje de ida y vuelta, saliendo de casa para buscar los tesoros ajenos y trayéndolos ...