Saltar al contenido principal
Erudito de las Carcajadas, el

Erudito de las Carcajadas, el

Jin Ping Mei I

Jin Ping Mei

EL ERUDITO DE LAS CARCAJADASJIN PING MEIVolumen ITraducción, prólogo y notas: Alicia Relinque EletaFormato: 14 x 22 cm1200 págs. Cartoné12 ilustraciones en color y 100 en blanco y negroColección: Memoria mundiPVP: 48,00 ?ISBN: 978-84-937784-7-7Considerada la primera novela moderna de la tradición literaria china, Jin Ping Mei es uno de los libros más celebrados y malditos de la...

Editorial:
Atalanta
Año de edición:
2010
Materia:
Novela
ISBN:
978-84-937784-7-7
Páginas:
1200
Encuadernación:
Cartoné
Colección:
VARIAS
48,08 €
Añadir a favoritos Consulta disponibilidad

Sinopsis

EL ERUDITO DE LAS CARCAJADAS
JIN PING MEI
Volumen I
Traducción, prólogo y notas: Alicia Relinque Eleta
Formato: 14 x 22 cm
1200 págs. Cartoné
12 ilustraciones en color y 100 en blanco y negro
Colección: Memoria mundi
PVP: 48,00 ?
ISBN: 978-84-937784-7-7

Considerada la primera novela moderna de la tradición literaria china, Jin Ping Mei es uno de los libros más celebrados y malditos de la cultura asiática. Su título juega con los nombres de tres de los personajes femeninos ?Pan Jinlian, Li Ping?er y Pang Chunmei?, en torno a los cuales gira la acción de la novela. La mención más temprana de esta obra es de 1596 y se halla en una carta escrita por el famoso letrado Yuan Hongdao que dice: «Reclinado sobre la almohada, le he echado un vistazo, y sus páginas desprenden una bruma erótica». Fascinados con la lectura, los letrados hicieron circular diferentes capítulos manuscritos de la novela hasta su primera edición en 1617. Por supuesto, ningún autor quiso ver su nombre asociado a una novela tan erótica, satírica y descarnada, de modo que sólo conocemos el singular pseudónimo de quien la compuso: el Erudito de las Carcajadas de Lanling.

Compuesta por 100 capítulos, la historia narra el esplendor y la decadencia de la casa de Ximen Qing. Comienza con la relación adúltera entre Pan Jinlian, esposa de Wu Zhi, y Ximen Qing, un lujurioso mercader sin escrúpulos, y el núcleo de su trama se centra en las relaciones de poder y sexo entre el propio Ximen Qing y sus esposas y sirvientas, junto con otros personajes de todo signo y condición. Inédita hasta ahora en nuestra lengua, esta primera traducción del chino a cargo de Alicia Relinque supone un hito en la recuperación de la novelística asiática, no sólo por la importancia que tiene esta obra en su contexto cultural, sino por ser la versión más completa a una lengua occidental que existe actualmente en el mundo.

Alicia Relinque es profesora de literatura china en la Universidad de Granada, en la que ha hecho su doctorado. Ha ejercido funciones docentes y de investigación en la Universidad de Pekín, la School of Oriental and African Studies de Londres y la City University de Hong Kong. Aparte de diversas publicaciones académicas, es traductora de clásicos chinos como El corazón de la literatura, de Liu Xie, y de Historia del ala oeste, de Wan Shifu.

Artículos relacionados

Triángulo

Triángulo

Bardem, Carlos

Diego, un escritor de mediana edad sumido en un profundo bloqueo creativo y existencial, es incapaz de trabajar en su céntrico piso de Madrid. Decide huir del caos urbano en busca del silencio necesario para escribir y encuentra refugio en un cortijo regentado por Lucía, una mujer mayor que él.Sin embargo, la anhelada paz se desvanece con la presencia de Lola, la joven y rebeld...

21,63 €

¿Qué Soy, un Ciervo?

¿Qué Soy, un Ciervo?

Barton, Polly

El debut de Polly Barton. Una disección hipnótica y feroz del deseo, la identidad y la obsesión. Subida al escenario del colegio, vestida con un camisón dorado de su madre y un cepillo a modo de micrófono, una niña británica de doce años está a punto de convertirse en Céline Dion. La música no suena y acaba cantando a capela ante mil personas. Es ridículo. Pero valiente. Y tamb...

20,10 €

Criadas y Señoras

Criadas y Señoras

Stockett, Kathryn

Tres mujeres a punto de dar un paso extraordinario, una historia con corazón y esperanza. En el silencio de las casas del Sur, nació una rebelión de mujeres.Novela debut de una desconocida Kathryn Stockett en el año 2009, Criadas y Señoras es uno de los grandes fenómenos editoriales del siglo XXI.Convertida de inmediato en un éxito de ventas global y adaptada al cine con enorme...

22,02 €

Bajo el Agua

Bajo el Agua

Menon, Tara

A la edad de seis años, Marissa pierde a su madre y su padre la lleva a vivir a una pequeña isla tailandesa del mar de Andamán. Allí entabla una profunda amistad con Arielle y juntas exploran las frágiles maravillas que habitan en sus bosques, arrecifes y playas. El 26 de diciembre de 2004, cuando el tsunami del océano Índico golpea la costa, la primera ola las engulle y las ...

19,18 €

A 55 Millas por Hora

A 55 Millas por Hora

Fesser, Guillermo

Cincuenta y cinco millas por hora es la velocidad máxima permitida en las carreteras comarcales estadounidenses. Rutas que atraviesan poblaciones remotas y le permiten a uno disfrutar del paisaje. A esa velocidad calmada, Guillermo Fesser inicia un viaje en el que descubrirá las profundas raíces hispanas de Norteamérica y que le permitirá llegar a una sorprendente conclusión: s...

22,07 €

En Tiempos de Guerra

En Tiempos de Guerra

Ryan, Patrick

«¿Qué le pasa al tiempo que tanta confusión nos produce? Lo perdemos. Lo ahorramos. Lo aprovechamos. Lo desperdiciamos. Lo matamos. Nos quejamos por no tener suficiente o por tener demasiado y no saber qué hacer con él. Nos arrepentimos de lo que hacemos con él. Lo cedemos. Soñamos con recuperarlo».En la euforia de la posguerra, tras la victoria de los Aliados en Europa, Cal Je...

20,67 €