Galaxias

Santana Mena, Sheila Casandra

Enamorada del amor en el mundo, he intentado plasmar en estas páginas el amor en todas sus formas, el silencio que deja el desamor y lo salvavidas que pueden ser quienes nos acompañan en esta aventura de vivir.Cada poema intenta evocar un sentimiento, un recuerdo, un pensamiento. No pude obviar dejar un espacio pequeño para algo tan grande como la ansiedad o el dolor del sentir...

P Dorta,J

De la ceniza al sueño es un viaje poético por la memoria, la conciencia y el corazón de unas islas volcánicas. Desde la infancia anclada en la tierra y el fuego, hasta el amor, la denuncia social y el duelo, sus versos recorren paisajes de lava y mar, tradiciones, pérdidas y esperanzas. La voz poética honra la raíz, clama contra la injusticia y celebra el afecto como refugio. E...

Rilke, Rainer Maria

La presente edición de las Elegías, fruto de una lectura interiorizada y repetida a lo largo ya de mucho tiempo por parte de su traductor, Juan Barja, quiere constituir un nuevo intento de acercarse todo lo posible a los poemas rilkeanos y a su ritmo interior, según respiran. El texto, una de las cumbres de la poesía occidental, se ofrece aquí en edición bilingüe y se acompaña ...

Lopez Ca¥Estro,Antonio

Enhorabuena por el fuego es un verdadero tour de force del autor Antonio López Cañestro. Una voz genuina para una obra transgresora, rupturista y profética. En palabras del poeta: «Se trataba de desempeñar la labor de los Ángeles pero en el infierno». ...

Salas,Conchi

Una mujer sin caballo llora una muerte. Silencio. Algo se ha roto en el mundo y las palabras no alcanzan para nombrarlo. Los poemas de Todos los caballos muertos permanecen en ese instante de fractura y desconcierto en el que la boca trata de nombrar lo inexplicable y, al hacerlo, provoca una nueva herida. La existencia se evapora, pero el poema sigue sangrando. Este libro no ...

Landivar, Roxana

«Otro colosal desencanto» es un poemario que explora la temporalidad del amor y la búsqueda de significado en un mundo a menudo hostil y decepcionante. El libro se divide en tres secciones que narran desde distintas perspectivas el antes, el durante y el después de un triángulo amoroso que se extiende a lo largo de cuatro años, retratando a su vez paisajes urbanos y naturales...

De Campos, Haroldo

Por primera vez en castellano se pueden leer los ensayos reunidos de Haroldo de Campos sobre traducción, esenciales para esta práctica.Los escritos de Haroldo de Campos reunidos en este volumen, despliegan y consolidan, desde ángulos de aproximación variable, elementos de reflexión inherentes al aporte imprescindible del maestro paulista en materia de teoría de la traducción (n...