Poesia en Traduccion

Amarelle Abella, Coral

No esperes poesía. Tampoco narrativa. Lo que escribo no cabe en una estantería, y quizá tampoco en una definición. Solo lee. Lee y permite que algo se mueva dentro, aunque no sepas nombrarlo. No prometo revelaciones ni fórmulas mágicas; no vendo humo. Sie ...

Martin Plata,Jose Gregorio

En este libro, las nubes se convierten en un espacio imaginario de reflexión poética, al que el poeta le atribuye la entidad de súper alma. En ese espacio se atesora todo aquello que tantas veces es difícil reconocer en la vida cotidiana. Un lugar protegido donde se refugian sin ser juzgadas todas las emociones, desde la infancia. También en las nubes tiene cabida la reflexión...

Figueroa Brito,Patricia

Latidos de mi isla es un viaje poético entre la raíz y la distancia, entre lo que se deja y lo que nunca se abandona del todo. A través de versos que nacen del mar, el viento y la memoria, la autora recorre su historia personal: la infancia en las islas, la familia como refugio, el amor vivido entre varias despedidas, la herida de la ausencia y la necesidad de volver a casa.Est...

De La Cruz, San Juan

Juan de la Cruz representa, en el ámbito de la literatura española, una de las figuras más interesantes. Los versos de San Juan de la Cruz son, sin lugar a dudas, la cima absoluta de la poesía mística y amatoria en lengua española. Cargados se pasión y sensibilidad, tienen también el valor que le infieren la doctrina y lo místico de su carácter siglo XVII y que se mantiene has...

Bukowski, Charles

Charles Bukowski es uno de los escritores más conocidos y celebrados de las letras estadounidenses contemporáneas. Nació en 1920 en Andernach, en Alemania, hijo de un soldado norteamericano y de una costurera alemana, y llegó a los Estados Unidos a los tres años. Creció en Los Ángeles, donde vivió durante más de cinco décadas. Publicó su primer relato en 1944 y sus primeros poe...

Deniz,Vivien

La condena de las Torres Bellas no es una novela tradicional, sino un edificio literario levantado con fragmentos, escenas, manifiestos y liturgias del cuerpo. Sin cronología fija, el libro sigue una obsesión: cuerpos visibles que sobreviven convirtiéndose en arquitectura defensiva para no desaparecer. Las torres bellas son travestis, marikas, kinkis y disidentes, cuerpos eleva...

Doce