Abanicos

Romanishin, Romana / Andrí Lesiv

Compartir pensamientos y sentimientos, encontrar un lenguaje común, narrar y escuchar historias, conversar cara a cara o a la distancia, o simplemente pasar tiempo juntos: todo eso es comunicarse.Este libro te invita a descubrir, de una forma diferente, las múltiples formas en que se transmiten los mensajes, no solo entre seres humanos, sino también entre animales, insectos y p...

Aparicio Gonzalez, Maria Jesus

Este volumen ofrece una aproximación rigurosa a la obra gráfica de Pepi Sánchez, situando sus ilustraciones para La Estafeta Literaria dentro de un proyecto artístico plenamente coherente. A partir del análisis de su trayectoria ictórica y de las constantes formales que la definen, el libro revela cómo su trabajo como ilustradora no fue un episodio aislado, sino la prolongació...

Encinas Reguero

Tan imprescindible es el agua para la vida humana, que no sorprende el protagonismo de ese elemento en los ritos, cultos y simbolismos fraguados desde muy temprano en el mundo antiguo. El agua da la vida por su capacidad nutricia de campos y ganados; limpia y purifica cuando se ha cometido un delito; regenera y, convertida en diluvio, favorece un nuevo renacer de la humanidad;...

Lopez Garcia, Jose-Ramon

Tras la derrota de la guerra civil, el mundo de la cultura griega clásica sirvió de inspiración a muchos exiliados republicanos para expresar su nueva circunstancia. Pero complementario a este tipo de representaciones, La alada Hélade: el exilio republicano de 1939 y Grecia propone un primer acercamiento a las relaciones que también mantuvieron algunos exiliados republicanos co...

Ariza Gonzalez, Fernando

La correspondencia inédita entre Pío Baroja y Vicente Blasco Ibáñez con sus editores norteamericanos abre una ventana excepcional al modo en que la narrativa española se insertó en el mercado literario de Estados Unidos durante las primeras décadas del siglo xx. Este volumen reúne cartas, notas y documentos que iluminan las estrategias editoriales de figuras clave como Alfred A...

Binns, Niall

¿Cuánto sabe sobre aves cada autor y cuánto necesita saber? ¿Y cuánto debemos saber nosotros los lectores para gozar de los libros? ¿Cuáles son las aves preferidas por los escritores y cuáles han sido excluidas de la historia de la literatura por culpa de sus nombres? ¿Por qué fascinan los ruiseñores en un continente donde no hay ninguno? ¿Por qué los académicos d...

Fortea, Carlos

Londres, 1940. Durante el angustioso año en que estallan las hostilidades de la Segunda Guerra Mundial, con la caída de Francia y los bombardeos de Londres, varios personajes batallan con sus propios recuerdos de España: un general de aviación franquista, un poeta exiliado, una intelectual de la burguesía madrileña, un ferroviario y una profesora de piano. Y también se enfrenta...

Fortea, Carlos

Es frecuente oír lamentos entre los escritores respecto a la pérdida del viejo estatus de la literatura... ¿Tienen los autores algún papel relevante en el mundo? ¿Les queda todavía alguna función que cumplir? Esas y otras preguntas son las que plantea Carlos Fortea, y a las que intenta dar respuesta en este texto acerca del lugar al que aspiran los autores literarios. ¿Sigue si...

Fortea, Carlos

El arte de traducir es un saber eminentemente práctico, y de ahí el poso de verdad que tiene la máxima A traducir se aprende traduciendo, pero esto no quiere decir como ocurre con los demás saberes prácticos que este arte sea refractario al conocimiento teórico, que este no se pueda sistematizar, que en ninguna medida se pueda enseñar. El conocimiento del arte de traducir no se...

Fortea, Carlos

La literatura no solo es un viaje, sino que viaja ella misma, cruza fronteras y desembarca sus mercaderías de palabras, que en muchas ocasiones fructifican en tierras ajenas. Los porteadores (o los mercaderes, o los contrabandistas) de esas palabras son los traductores. Los únicos que hacen el viaje de ida y vuelta, saliendo de casa para buscar los tesoros ajenos y trayéndolos ...